I sette membri del consiglio direttivo federale della DJV, l’associazione dei giornalisti tedeschi, quest’anno hanno assegnato il premio per la libertà di stampa al giornalista e autore italiano Marco Travaglio. Michael Konken, presidente federale della DJV, ha motivato la decisione dichiarando: “Assegnamo il premio a Marco Travaglio, un collega che si è contraddistinto per il coraggio critico e l’impegno dimostrato nel combattere per la libertà di stampa in Italia.”
(Citazione dall'articolo di Personaggi d'Italia, pubblicato in Germania).
Il premio invisibile
da Voglioscendere - Chiarelettereblog
All’indomani della consegna del premio per il giornalismo libero a Marco Travaglio, conferito ieri a Berlino dall’associazione dei giornalisti tedeschi Djv, la redazione di Voglioscendere ha provato vivo stupore nel rilevare che ben quattro testate on line facilmente rintracciabili dai motori di ricerca riportavano la notizia in Italia. Desideriamo ringraziare, per questo, agoravox, youreporter, Cronaca 24 e Brindisi Sera.
La premiazione si è svolta in un’atmosfera piacevole e in un clima di stima reciproca. Forse in virtù di questo il tg1 non ha ritenuto di dovere manifestare lo stesso interesse mostrato per Marco in altre occasioni. Forse, chissà. Preferiamo affidarci alle parole di Ilaria Pompei, una ragazza che ieri era a Berlino e che ha potuto seguire la premiazione in prima persona, condividendo con noi le sue riflessioni e alcuni scatti della serata. A lei e a tutti gli amici che hanno condiviso la bella notizia, grazie.
La redazione
La lettera e le foto di Ilaria
Ieri ho assistito all'assegnazione del premio a Marco Travaglio qui a Berlino. Con mio grande disappunto (ma il mio intuito già lo sospettava) ho visto che nessun giornale italiano ha parlato dell'evento.
Nel mio piccolo, farò una piccola "azione di disturbo" per far sapere ai quotidiani italiani quello che è successo ieri (alla faccia di tutti i paggi e servitori!).
Ieri ho conosciuto dei ragazzi che vivono qui in Germania e, tra registratori, foto e articoli su piccole riviste, ci daremo da fare con i mezzi che abbiamo a disposizione, per diffondere il più possibile la notizia. In fondo, siamo o non siamo la generazione che sta crescendo con facebook, flickr e blog vari?!
Cordiali saluti, e ringrazi Travaglio della sua simpatia e disponibilità: per la prima volta in 23 anni mi sono sentita orgogliosa di essere italiana.
Ilaria
Il discorso degli studenti del Liceo Albert Einstein di Berlino
La notizia sulla stampa estera
Momentaufnahme Italien – Wie man einen Journalisten (auch in Deutschland) ignoriert (Die Zeit) - la traduzione (a cura di italiadallestero.info)
Marco Travaglio wurde ausgezeichnet (djv.de) - la traduzione (a cura di italiadallestero.info)
Marco Travaglio mit DJV-Preis der Pressefreiheit ausgezeichnet (firmenpresse.de)
Marco Travaglio mit DJV-Preis der Pressefreiheit ausgezeichnet (marketing-boerse.de)
Une synthèse sur la situation politico-médiatique italienne (mediapart.fr)
Italian journalist receives German press freedom award (earthtimes.org)
Marco Travaglio erhält "Preis der Pressefreiheit" (Der Tagesspiegel) - la traduzione (a cura di italiadallestero.info)
Avvistamenti della notizia scomparsa che giungono alla redazione
A Travaglio il premio “libertà di stampa” dei giornalisti tedeschi (Micromega.net)
A Travaglio premio libertà di stampa dei giornalisti tedeschi (Wall Street Italia)
Marco Travaglio su RaiNews24 - 29 aprile 2009 (19luglio1992.com)
Il discorso di Marco Travaglio alla premiazione della Djv - guarda il video
(Citazione dall'articolo di Personaggi d'Italia, pubblicato in Germania).
Il premio invisibile
da Voglioscendere - Chiarelettereblog
All’indomani della consegna del premio per il giornalismo libero a Marco Travaglio, conferito ieri a Berlino dall’associazione dei giornalisti tedeschi Djv, la redazione di Voglioscendere ha provato vivo stupore nel rilevare che ben quattro testate on line facilmente rintracciabili dai motori di ricerca riportavano la notizia in Italia. Desideriamo ringraziare, per questo, agoravox, youreporter, Cronaca 24 e Brindisi Sera.
La premiazione si è svolta in un’atmosfera piacevole e in un clima di stima reciproca. Forse in virtù di questo il tg1 non ha ritenuto di dovere manifestare lo stesso interesse mostrato per Marco in altre occasioni. Forse, chissà. Preferiamo affidarci alle parole di Ilaria Pompei, una ragazza che ieri era a Berlino e che ha potuto seguire la premiazione in prima persona, condividendo con noi le sue riflessioni e alcuni scatti della serata. A lei e a tutti gli amici che hanno condiviso la bella notizia, grazie.
La redazione
La lettera e le foto di Ilaria
Ieri ho assistito all'assegnazione del premio a Marco Travaglio qui a Berlino. Con mio grande disappunto (ma il mio intuito già lo sospettava) ho visto che nessun giornale italiano ha parlato dell'evento.
Nel mio piccolo, farò una piccola "azione di disturbo" per far sapere ai quotidiani italiani quello che è successo ieri (alla faccia di tutti i paggi e servitori!).
Ieri ho conosciuto dei ragazzi che vivono qui in Germania e, tra registratori, foto e articoli su piccole riviste, ci daremo da fare con i mezzi che abbiamo a disposizione, per diffondere il più possibile la notizia. In fondo, siamo o non siamo la generazione che sta crescendo con facebook, flickr e blog vari?!
Cordiali saluti, e ringrazi Travaglio della sua simpatia e disponibilità: per la prima volta in 23 anni mi sono sentita orgogliosa di essere italiana.
Ilaria
Il discorso degli studenti del Liceo Albert Einstein di Berlino
La notizia sulla stampa estera
Momentaufnahme Italien – Wie man einen Journalisten (auch in Deutschland) ignoriert (Die Zeit) - la traduzione (a cura di italiadallestero.info)
Marco Travaglio wurde ausgezeichnet (djv.de) - la traduzione (a cura di italiadallestero.info)
Marco Travaglio mit DJV-Preis der Pressefreiheit ausgezeichnet (firmenpresse.de)
Marco Travaglio mit DJV-Preis der Pressefreiheit ausgezeichnet (marketing-boerse.de)
Une synthèse sur la situation politico-médiatique italienne (mediapart.fr)
Italian journalist receives German press freedom award (earthtimes.org)
Marco Travaglio erhält "Preis der Pressefreiheit" (Der Tagesspiegel) - la traduzione (a cura di italiadallestero.info)
Avvistamenti della notizia scomparsa che giungono alla redazione
A Travaglio il premio “libertà di stampa” dei giornalisti tedeschi (Micromega.net)
A Travaglio premio libertà di stampa dei giornalisti tedeschi (Wall Street Italia)
Marco Travaglio su RaiNews24 - 29 aprile 2009 (19luglio1992.com)
Il discorso di Marco Travaglio alla premiazione della Djv - guarda il video
